Kalafina – sapphire (Batu Safir)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
Bahasa Romaji:
Koibito no shiroi tenohira ni
Hitotsubu ochita sapphire
Nagusame ni fureta
Yoru ni umaretekita
Muku na shizuku ga
Hikari ni naru
Kanashimi sae anata no te de
Aoi houseki ni kawaru no
Amai toiki furui nageki
Subete nomihoshite kuretara
Soba ni iruwa
Tsumetai kajitsu
Toiki no you ni koborete yuku
Ai ni fureta mune no naka ni
Anata ga nokoshita hikari wa
Kurai yami e oriru michi mo
Aoku terashidasu sapphire
Yoru no naka de
Bahasa Indonesia:
Di dalam telapak tangan putih sang kekasih
Terdapat sebutir batu safir yang terjatuh
Saat penghiburan yang tersentuh
Terlahir di malam hari
Sebuah tetesan kemurnian
Berubah menjadi cahaya
Bahkan kesedihan di tanganmu
Dapat berubah menjadi permata biru
Desahan yang manis dan kesedihan yang tua
Jika segalanya telah tertelan
Aku akan berada di sampingmu
Buah yang dingin
Bertumpahan bagaikan desahan
Dengan cinta yang tersentuh di dalam hati
Kau meninggalkan cahaya
Menuju kegelapan di jalan yang turun
Dan juga menerangi batu safir biru
Pada tengah malam
Credit to: Nena Arindrasari
