Arti makna lirik lagu Mother Tongue yang dibawakan oleh Bring Me The Horizon dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Lagu ini didedikasikan untuk istri dari Oliver Sykes, Alissa.
Mother Tongue | Bahasa Ibu
Mother Tongue atau Bahasa Ibu adalah bahasa yang pertama kali dipahami, dan juga merupakan bahasa sehari-hari dalam bertutur kata.
I didn’t see it coming
Aku tak melihatnya datang
But I never really had much faith
Tapi aku tak pernah benar-benar memiliki keyakinan
In the universe’s magic, oh no
Dalam keajaiban alam semesta, oh tidak
Till it pulled us to that time and place, and I’ll never forget
Hingga menarik kita ke waktu dan tempat itu, dan aku tak akan pernah lupa
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
Saat pintu air terbuka, kita, kita menangisi lautan
It still has me choking, it’s hard to explain
Itu masih membuatku tersedak, sulit untuk dijelaskan
I know you know me, you don’t have to show me
Aku tahu kamu mengenalku, kamu tak perlu menunjukkannya padaku
I, I feel you’re lonely, no need to explain
Aku, aku merasa kamu kesepian, tak perlu dijelaskan
So don’t say you love me, fala “amo”
Jadi jangan katakan kamu mencintaiku, berbicara “cinta”
Just let your heart speak up, and I’ll know
Biarkan hatimu berbicara, dan aku akan tahu
No amount of words can ever find a way to make sense of this
Tak ada jumlah kata yang tepat untuk menemukan cara memahami hal ini
So I wanna hear your mother tongue
Jadi aku ingin mendengar bahasa ibu mu
So don’t say you love me, fala “amo”
Jadi jangan katakan kamu mencintaiku, berbicara “cinta”
Just let your heart speak up, and I’ll know
Biarkan hatimu berbicara, dan aku akan tahu
No amount of words can ever find a way to make sense of this
Tak ada jumlah kata yang tepat untuk menemukan cara memahami hal ini
So I wanna hear your mother tongue
Jadi aku ingin mendengar bahasa ibu mu
And yeah, I could be punching
Dan ya, aku bisa memukul
But I always tend to fluctuate
Tapi aku selalu cenderung berfluktuasi
And I feel sick that I’m buzzing, oh love, I’m in trouble
Dan aku merasa muak karna kesibukan, oh cinta, aku dalam masalah
I’m sorry, but you got me gushing all over the place, and I don’t wanna get wet
Maaf, tapi kamu membuatku mengalir deras ke semua tempat, dan aku tak ingin basah
But I think we’re chosen like our fates were woven
Tapi aku pikir kita dipilih seperti nasib kita ditenun
And all of those bad choices were left turns on the way
Dan semua pilihan buruk itu dibiarkan bergantian di jalan
So don’t say you love me, fala “amo”
Jadi jangan katakan kamu mencintaiku, berbicara “cinta”
Just let your heart speak up, and I’ll know
Biarkan hatimu berbicara, dan aku akan tahu
No amount of words can ever find a way to make sense of this
Tak ada jumlah kata yang tepat untuk menemukan cara memahami hal ini
So I wanna hear your mother tongue
Jadi aku ingin mendengar bahasa ibu mu
So don’t say you love me, fala “amo”
Jadi jangan katakan kamu mencintaiku, berbicara “cinta”
Just let your heart speak up, and I’ll know
Biarkan hatimu berbicara, dan aku akan tahu
No amount of words can ever find a way to make sense of this
Tak ada jumlah kata yang tepat untuk menemukan cara memahami hal ini
So I wanna hear your mother tongue
Jadi aku ingin mendengar bahasa ibu mu
I think best way to explain, it’s like
Aku pikir cara terbaik untuk menjelaskan, seperti
Aku pikir cara terbaik untuk menjelaskan, seperti
Yeah, kinda like that, but little more
Yeah, agak seperti itu, tapi lebih sedikit
Yeah, agak seperti itu, tapi lebih sedikit
Yeah, all makes sense right like, like, like
Yeah, semua masuk akal seperti, seperti, seperti
Yeah, semua masuk akal seperti, seperti, seperti
So don’t say you love me, fala “amo”
Jadi jangan katakan kamu mencintaiku, berbicara “cinta”
Just let your heart speak up, and I’ll know
Biarkan hatimu berbicara, dan aku akan tahu
No amount of words can ever find a way to make sense of this
Tak ada jumlah kata yang tepat untuk menemukan cara memahami hal ini
So I wanna hear your mother tongue
Jadi aku ingin mendengar bahasa ibu mu
So don’t say you love me, fala “amo”
Jadi jangan katakan kamu mencintaiku, berbicara “cinta”
Just let your heart speak up, and I’ll know
Biarkan hatimu berbicara, dan aku akan tahu
No amount of words can ever find a way to make sense of this
Tak ada jumlah kata yang tepat untuk menemukan cara memahami hal ini
So I wanna hear your mother tongue
Jadi aku ingin mendengar bahasa ibu mu
So don’t say you love me, fala “amo”
Jadi jangan katakan kamu mencintaiku, berbicara “cinta”
Just let your heart speak up, and I’ll know
Biarkan hatimu berbicara, dan aku akan tahu
No amount of words can ever find a way to make sense of this
Tak ada jumlah kata yang tepat untuk menemukan cara memahami hal ini
So I wanna hear your mother tongue
Jadi aku ingin mendengar bahasa ibu mu
Penulis lagu: Jordan Fish, Lee Malia, Matthew Kean, Matthew Nicholls, Oliver Sykes
Lirik Mother Tongue oleh: © BMG Rights Management
Gambar oleh: Bring Me The Horizon
Diterjemahkan oleh: Kutau Lirik
Mother Tongue merupakan lagu dari album terbaru dari Bring Me The Horizon yang bertajuk “amo” yang dirilis pada 11 Januari 2021. Uniknya pada album ini, semua judul lagunya berhuruf kecil, kecuali MANTRA. Entah apa maksud dari Oliver Sykes dan kawan-kawan, yang jelas lagu-lagunya sangat enak didengar.