Arti lirik Between the Roses terjemahan lengkap dengan makna lirik Between the Roses yang dinyanyikan oleh SayWeCanFly dalam album Between the Roses (2015) yang dirilis pada tahun 2015. Lagu ini bisa kamu dengarkan di Spotify, JOOX, iTunes, Apple Music, dan platform musik kesayanganmu.
Makna lirik Between the Roses adalah tentang depresi dan keputusasaan yang diakibatkan karena kandasnya hubungan percintaan. Hingga akhirnya ia berniat untuk mengakhiri hidupnya dengan seutas tali, dan berharap jiwanya menemukan kedamaian. Buat teman-teman jangan ditiru ya, hidupmu terlalu berharga untuk diakhiri, masih banyak orang yang sayang padamu.
If you ever feel like I did when you slip between the cracks
Jika kau pernah merasa seperti yang aku lakukan saat kau menyelinap di antara celah-celah
Jika kau pernah merasa seperti yang aku lakukan saat kau menyelinap di antara celah-celah
Maybe then you’ll see how nothing stays in tact
Mungkin nanti kau akan melihat bagaimana rasanya hancur berkeping-keping
Mungkin nanti kau akan melihat bagaimana rasanya hancur berkeping-keping
And when my life is over maybe you can understand
Dan saat hidupku berakhir mungkin kau bisa mengerti
Dan saat hidupku berakhir mungkin kau bisa mengerti
That I planned everything, but nothing went as planned
Aku telah merencanakan semuanya, namun tak ada yang berjalan sesuai rencana
Aku telah merencanakan semuanya, namun tak ada yang berjalan sesuai rencana
It’s nothing personal, I just want you to know
Jangan dimasukan ke hati, aku hanya ingin kau tahu
Jangan dimasukan ke hati, aku hanya ingin kau tahu
I tried to understand
Aku mencoba mengerti
Aku mencoba mengerti
You tortured me with the silence in your throat
Kau menyiksaku dengan kesunyian di tenggorokanmu
Kau menyiksaku dengan kesunyian di tenggorokanmu
And you tortured me with the stillness in your bones
Dan kau menyiksaku dengan keheningan di tulangmu
Dan kau menyiksaku dengan keheningan di tulangmu
You kicked the chair from underneath my feet
Kau menendang kursi di bawah kakiku
Kau menendang kursi di bawah kakiku
You must have seen the noose made out of roses that I wore to guarantee
Kau pasti telah melihat tali yang terbuat dari untaian mawar yang aku kenakan untuk menjamin
Kau pasti telah melihat tali yang terbuat dari untaian mawar yang aku kenakan untuk menjamin
That you couldn’t go, that you wouldn’t leave me all alone
Bahwa kau tak bisa pergi, bahwa kau tak akan meninggalkanku sendiri
Bahwa kau tak bisa pergi, bahwa kau tak akan meninggalkanku sendiri
‘Cause if you did, you’d see my body hanging just above the floor
Karena kalau kau pergi, kau akan melihat tubuhku tergantung di atas lantai
Karena kalau kau pergi, kau akan melihat tubuhku tergantung di atas lantai
Beside a note, to tell the world how terrible it was
Di samping ada wasiat, untuk mengatakan pada dunia betapa mengerikannya yang aku alami
Di samping ada wasiat, untuk mengatakan pada dunia betapa mengerikannya yang aku alami
To fall in love with someone capable of cutting out my tongue
Jatuh cinta pada seseorang yang tega memotong lidahku
Jatuh cinta pada seseorang yang tega memotong lidahku
Of cutting out my, of cutting out my tongue
Memotong lidahku, memotong lidahku
Memotong lidahku, memotong lidahku
So did you just forget, or do you really not remember
Jadi apa kau hanya lupa, atau kau benar-benar tak ingat
Jadi apa kau hanya lupa, atau kau benar-benar tak ingat
The bullets that we took so we could stay alive forever
Peluru yang kita angkat agar kita tetap bisa hidup bersama
Peluru yang kita angkat agar kita tetap bisa hidup bersama
And did you just forget, or do you really not remember
Dan apa kau hanya lupa, atau kau benar-benar tak ingat
Dan apa kau hanya lupa, atau kau benar-benar tak ingat
The poison that we drank, so that at least we’d die together
Racun yang kita minum, jadi paling tidak kita akan mati bersama
Racun yang kita minum, jadi paling tidak kita akan mati bersama
It’s comforting to fall asleep alone
Rasanya nyaman tertidur sendirian
Rasanya nyaman tertidur sendirian
And it’s comforting because it’s all I’ve ever known
Dan rasanya nyaman karena hanya itu yang aku tahu
Dan rasanya nyaman karena hanya itu yang aku tahu
If I should die before I wake
Kalau aku harus mati sebelum terbangun
Kalau aku harus mati sebelum terbangun
I pray to God my soul will find a peaceful place
Aku berdo’a kepada Tuhan agar jiwaku bisa menemukan tempat yang damai
Aku berdo’a kepada Tuhan agar jiwaku bisa menemukan tempat yang damai
Between the roses, between the roses
Di antara mawar, di antara mawar
Di antara mawar, di antara mawar
Because the earth is only pretty for so long
Karena hanya bumi yang indah untuk waktu yang lama
Karena hanya bumi yang indah untuk waktu yang lama
Between the roses, between the roses
Di antara mawar, di antara mawar
Di antara mawar, di antara mawar
You were the only one I’ll trust to sing along
Hanya dirimu yang akan kupercaya untuk ikut bernyanyi
Hanya dirimu yang akan kupercaya untuk ikut bernyanyi
To sing between the roses, sing my song
Bernyanyi di antara mawar, menyanyikan laguku
Bernyanyi di antara mawar, menyanyikan laguku
So did you just forget, or do you really not remember
Jadi apa kau hanya lupa, atau kau benar-benar tak ingat
Jadi apa kau hanya lupa, atau kau benar-benar tak ingat
The bullets that we took so we could stay alive forever
Peluru yang kita angkat agar kita tetap bisa hidup bersama
Peluru yang kita angkat agar kita tetap bisa hidup bersama
And did you just forget, or do you really not remember
Dan apa kau hanya lupa, atau kau benar-benar tak ingat
Dan apa kau hanya lupa, atau kau benar-benar tak ingat
The poison that we drank, so that at least we’d die together
Racun yang kita minum, jadi paling tidak kita akan mati bersama
Racun yang kita minum, jadi paling tidak kita akan mati bersama
As the sun went down, our hearts were heavy
Saat mentari terbenam, hati kita terasa berat
Saat mentari terbenam, hati kita terasa berat
We knew it was time, but I was not ready
Kita tahu inilah saatnta, namun aku belum siap
Kita tahu inilah saatnta, namun aku belum siap
To let you go, to say goodbye
Untuk melepaskanmu, untuk mengucapkan selamat tinggal
Untuk melepaskanmu, untuk mengucapkan selamat tinggal
To a love I thought would never die
Kepada cinta yang aku pikir tak akan pernah mati
Kepada cinta yang aku pikir tak akan pernah mati
You were quiet as hell and you looked so sad
Kau diam seribu bahasa dan kau terlihat sedih
Kau diam seribu bahasa dan kau terlihat sedih
As I kissed your lips with my regrets
Saat aku mencium bibirmu dengan penyesalanku
Saat aku mencium bibirmu dengan penyesalanku
In hopes that maybe we’d pretend
Dengan harapan mungkin kita berpura-pura
Dengan harapan mungkin kita berpura-pura
Forever never had to end
Selamanya tak pernah berakhir
Selamanya tak pernah berakhir
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la la la la
That maybe we’d pretend
Bahwa mungkin kita berpura-pura
Bahwa mungkin kita berpura-pura
Our hope had died, but our love’s not dead
Harapan kita telah mati, tapi tidak dengan cinta kita
Harapan kita telah mati, tapi tidak dengan cinta kita
So grab your black umbrella and make your way down to the graveyard
Jadi ambil payung hitammu dan berjalanlah menuju kuburan
Jadi ambil payung hitammu dan berjalanlah menuju kuburan
Where you’ll find the tree to which I tied this rope
Dimana kau akan menemukan pohon tempatku mengikat tali ini
Dimana kau akan menemukan pohon tempatku mengikat tali ini
And nothing is for certain, that’s the only thing I know
Dan tak ada yang pasti, hanya itu yang aku tahu
Dan tak ada yang pasti, hanya itu yang aku tahu
But I’m certain that it’s time for me to go
Namun aku yakin kalau sudah saatnya aku pergi
Namun aku yakin kalau sudah saatnya aku pergi
It’s nothing personal, it simply hurts to know
Jangan dimasukan ke hati, cukup menyakitkan untuk dimengerti
Jangan dimasukan ke hati, cukup menyakitkan untuk dimengerti
That I will be alone
Bahwa aku akan sendiri
Bahwa aku akan sendiri
Penulis lagu: Braden Barrie
Lirik lagu Between the Roses oleh: © Epitaph Records, PureWolf Records, SayWeCanFly
Gambar oleh: SayWeCanFly
Sepenuhnya musik, lagu, gambar, lirik Between the Roses adalah milik SayWeCanFly dan pemilik hak cipta. Kami hanya membuat arti lirik Between the Roses terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya bisa dipahami dengan mudah.
Sepenuhnya musik, lagu, gambar, lirik Between the Roses adalah milik SayWeCanFly dan pemilik hak cipta. Kami hanya membuat arti lirik Between the Roses terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya bisa dipahami dengan mudah.