Younha – Houki Boshi (Komet)
Bleach Ending #3
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
Bahasa Romaji:
Yozora wo miage hitori houkiboshi ho mita no
Isshyun de hajikete wa kiete shimatta kedo
Anata no koto omou to mune ga itaku naru no
Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonda iku
Donna ashi-ta ga kite mo kono omoi wa tsuyoi
Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
Ama ga futte iyada to boyaiteita toki ni
Anata ga ii itta koto ima demo oboeteru
Ama no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
Sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yone to
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Afureru hikari furasu yo itsumo
Kanashii toki yozora miru anata ga
Egao ni naru youni motto kagayakitai
Anata ha itsumo hitori nanika to tatakatteru
Soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku kitto
Kanarazu todoku kono isshun no hikari de
Anata no ima terashi sora wo megurou
Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Kitto soba ni ite ageru donna toki mo
Bahasa Indonesia:
Aku memandang langit malam dan melihat sebuah komet
Namun dalam sekejab ia berkilau dan langsung menghilang
Ketika aku memikirkanmu, hatiku terasa menyakitkan
Aku ingin bertemu denganmu tapi aku tak bisa terbang di langit
Jika seandainya aku dapat menjadi sebuah komet
Aku akan terbang melewati langit
Apa pun hari esok nanti, perasaanku ini tetap kuat
Sehingga komet itu takkan pernah hancur
Ketika itu kau mengeluh karena benci pada hujan yang turun
Hal yang telah kaukatakan hingga kini aku masih mengingatnya
Langit malam setelah turun hujan menampilkan bintang yang indah
Saat memikirkan hal itu, kau pun menjadi suka pada hujan, iya kan?
Jika seandainya aku dapat menjadi sebuah komet
Aku akan selalu menyinarimu dengan luapan cahayaku
Saat kau merasa sedih, cobalah melihat langit malam
Aku ingin lebih menyinarimu dan membuatmu tersenyum
Kau selalu memperjuangkan sesuatu seorang diri
Tak ada yang bisa kuperbuat selain berada di sisimu
Jika seandainya aku dapat menjadi sebuah komet
Aku akan terbang melewati langit
Aku pasti akan menggapaimu dengan cahaya sekejab ini
Kini aku akan muncul di langit dan menyinarimu
Seandainya aku dapat menjadi sebuah komet
Aku pasti akan berada disisimu sepanjang waktu
