GReeeeN – BEST FRIEND (Teman Terbaik)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
Bahasa Romaji:
Ano hi kimi to nagashita namida
Ima mo omoidasu yo
Toki nagare kakaeru mono mo
Otagai iroiro fuete kitakedo
Mugamuchuu de hashitta anogoro
Nani mo nakattakedo
Naniyori mo nan demo atta
Sukoshi wasure-sou ni naru
“Saraba seishun yo”
Son’na kotoba wa usodarou na
Kitto bokura anogoro no bokura wo koete tadoritsuku
Saikou no BEST FRIEND
Toki ga tatte mo kawaranai
Sasae aeru tomo to waraeru you ni
Tatoe don’na touku ni hanarete mo
Wakatteru yo kimirashiku waratteru sa
Kanashimi mo ase mo kuyashi-sa mo
Zenbu kondo warainagara hanashi kiku yo
Mune hatte ashita wo ikiru akashi
Kakagete ikou ano hi no bokura warau
Mada minu ashita wo omou amari
Taisetsuna toki sura
Taikutsu datte tsuyo gatte ita
Sore mo machigai janakute
“Sarabaseishun yo”
Son’na kotoba wa uso janai ka
Kitto bokura anogoro no bokura wo koete tadoritsuku
Saikou no BEST FRIEND
Atarimae no hibi nanka nai
Sasae aeru tomo ga oshiete kureta
Tatoe don’na touku ni hanarete mo
Wakatteru yo bokurashiku waratteru sa
Kanashimi mo ase mo kuyashi-sa mo
Zenbu kondo warainagara hanashi kiite
Mune hatte ashita wo ikiru akashi
Mayou michi wo terashi dasu hikari de are
Nagasa re-souna toki no naka de
Miushinau koto mo arudarou
Mayoi-souna michi no naka de
Wasure yuku koto mo arudarou
Soredemo kawaranai mono ga
Bokura ni wa kitto arudarou
Sore wo koete ikeru mono ga
Bokuranara kitto
Toki ga tatte mo kawaranai
Sasae aeru tomo to waraeru you ni
Tatoe don’na touku ni hanarete mo
Wakatteru yo kimirashiku waratteru sa
Kanashimi mo ase mo kuyashi-sa mo
Zenbu kondo warainagara hanashi kiku yo
Mune hatte ashita wo ikiru akashi
Kakagete ikou ano hi no bokura warau
You’re my BEST FRIEND
Mune hatte ashita wo ikiru akashi
Massugu ni son’na deai wo arigatou
Bahasa Indonesia:
Di hari itu kau meneteskan air mata
Hingga kini aku masih mengingatnya
Waktu berlalu dan aku bertemu dengan banyak orang
Namun tak ada yang lebih berwarna dibandingkan bersamamu
Sama seperti hal yang lainnya
Tak ada yang dapat menggantikanmu
Melebihi siapa pun di dunia ini
Aku takkan pernah melupakan hal kecil itu
“Selamat tinggal, masa muda”
Mungkin itulah kata-kata dari kebohonganku
Aku yakin kita pasti dapat melewati hari-hari itu
Wahai teman terbaikku yang hebat
Meski pun waktu berlalu, aku takkan pernah berubah
Aku akan tersenyum bersama teman yang selalu mendukungku
Di mana pun jauhnya kita terpisah
Aku mengerti bahwa kau pasti akan tetap tersenyum
Kesedihan, rasa sakit dan penderitaan ini
Segala pembicaraan, nasehat dan canda tawa kita selama ini
Ada di dalam hati sebagai bukti kita dapat melangkah
Menuju hari esok dan hingga di hari itu kita mampu tersenyum
Hari esok yang masih belum terlihat
Juga merupakan hal yang penting
Kita pun berusaha terlihat kuat dan tenang
Tanpa ada keraguan yang terlihat
“Selamat tinggal, masa muda”
Mungkin itulah kata-kata dari kebohonganku
Aku yakin kita pasti dapat melewati hari-hari itu
Wahai teman terbaikku yang hebat
Dalam keseharian ini ada sesuatu yang belum pasti
Aku akan tersenyum bersama teman yang selalu menasehatiku
Di mana pun jauhnya kita terpisah
Aku mengerti bahwa kau pasti akan tetap tersenyum
Kesedihan, rasa sakit dan penderitaan ini
Segala pembicaraan, nasehat dan canda tawa kita selama ini
Ada di dalam hati sebagai bukti kita dapat melangkah
Pada jalan yang penuh keraguan hingga cahaya itu menyinarinya
Dalam waktu yang terus berlalu
Aku yakin ada hal yang kita lewatkan
Pada jalan ketika kita tersesat
Aku yakin ada hal yang kita lupakan
Meski begitu ada hal yang tidak berubah
Bahwa kita memiliki satu sama lain
Kita akan pergi dengan tetap seperti itu
Kita pasti akan baik-baik saja
Meski pun waktu berlalu, aku takkan pernah berubah
Aku akan tertawa bersama teman yang selalu mendukungku
Di mana pun jauhnya kita terpisah
Aku mengerti bahwa kau pasti akan tetap tersenyum
Kesedihan, rasa sakit dan penderitaan ini
Segala pembicaraan, nasehat dan canda tawa kita selama ini
Ada di dalam hati sebagai bukti kita dapat melangkah
Menuju hari esok dan hingga di hari itu kita mampu tersenyum
Kau adalah teman terbaikku
Semuanya ada di dalam hati sebagai bukti kita dapat melangkah
Terima kasih atas pertemuan ini bersamamu
