AAA – Wake Up! (Bangkitlah!)
One Piece Opening #17
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
Bahasa Romaji:
Ikuze shining running forever!
Mae e tsuki susumu no sa
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto yume no hate terashi dasu
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
We are the one! Go ahead!
Jiyuu dake ga rashinban sa (we are best friends)
Ore tachi no ruuto kore kara mo ore tachi de kiri hirakuze
Zenryoku shissou no hibi wa (go east go west)
Tsugi tsugi mitsukaru yaritai koto subete kuriashite
Asaga machi kire nakute uzuki dasu (I can’t wait)
Sore nara isso taiyou sora e to hikizuri dashite going go!
Sousa shining running forever!
Yume no kakera hitotsu ni
Kasane awase gutto kitara
Sore ga treasure sa
Ikuze shining running forever!
Mae e tsuki susumu no sa
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto yume no hate terashi dasu
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
We are the one! Go ahead!
Dare ni mo wakaranai mirai wa (I feel so free)
Nami mani kirameku hirameki wo misugosu koto wanai no sa
Kanzen nenshou no hibi wa (it takes us higher)
Ichi do kimeta nara mewo sora sanai donna toki datte
Nori koeru tabi zawameku kanou sei (I can’t stay)
Asu mo asatte mo atsuku hageshii waku waku no rensa daze!
Sousa shining running forever!
Koukishin ni makasete
Omoi no mama mezasu basho e
Sore ga adventure
Ikuze shining running forever!
Kokoro no chizu hirogete
Chikara wo himeta kizuna wa kitto
Yume no hate tsukami toru
Never never never never stop it!
We are the one!
Go ahead!
Let’s go!
Makasena nenryou nara mantan
Sentou hitasura hashiru torejaa hunter
Kibou wo buki ni fuan e no counter
Mukau ze tou sai nan ho mada mada tanoshimi tannai
Kanata karata karaka ni kagayaku takara sagashi wa owaranai
Furikaeru tabi waki agaru yuuki (I feel it)
Kore kara mo zutto tsuyoku kagayake ore tachi dake no kiseki
Sousa shining running forever!
Yume no kakera hitotsu ni
Kasane awase gutto kitara
Sore ga treasure sa
Ikuze shining running forever!
Mae e tsuki susumu no sa
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto yume no hate terashi dasu
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
We are the one! Go ahead!
Bahasa Indonesia:
Ayo maju! Bersinarlah! Berlarilah! Selamanya!
Teruslah maju melangkah ke depan
Ikatan yang tidak berubah pasti akan menerangi batas mimpi itu
Bangkit! Bangkit! Bangkit! Bangkitlah detak jantung!
Kita adalah satu! Terus maju!
Kebebasan itu bagaikan kompas (kita adalah sahabat sejati)
Rute kita yang semula berawal di sini akan kita buka dengan jalur yang baru
Berlari sekuat tenaga melewati hari-hari itu (pergi ke timur – barat)
Satu per satu hal yang ingin dilakukan, semuanya pun telah terselesaikan
Berdebar-debar menunggu pagi dengan semangatnya (aku tidak sabar)
Kalau begitu ayo pergi bersama mentari menuju langit itu untuk maju, ayo pergi!
Ya! Bersinarlah! Berlarilah! Selamanya!
Kumpulkan kepingan mimpi itu menjadi satu
Jagalah perasaan yang begitu luar biasa
Karena itu adalah harta karun
Ayo maju! Bersinarlah! Berlarilah! Selamanya!
Teruslah maju melangkah ke depan
Ikatan yang tidak berubah pasti akan menerangi batas mimpi itu
Bangkit! Bangkit! Bangkit! Bangkitlah detak jantung!
Kita adalah satu! Terus maju!
Tak ada satu pun yang mengetahui masa depan (aku merasa begitu bebas)
Jangan pernah melewatkan kilauan yang bersinar di antara ombak-ombak
Melewati hari-hari yang begitu membara (membawa kita lebih tinggi)
Saat aku memantapkan hati maka aku tidak akan pernah mengalihkan pandangan
Perjalanan yang dilalui mungkin penuh dengan keributan (aku tak bisa diam)
Hari esok dan hari berikutnya adalah rangkaian hari yang membuatku berdebar
Ya! Bersinarlah! Berlarilah! Selamanya!
Biarkanlah rasa ingin tahu itu mengalir
Dengan perasaan menuju tempat itu
Karena itu adalah petualangan
Ayo maju! Bersinarlah! Berlarilah! Selamanya!
Bentangkanlah peta hati ini
Ikatan yang berselimut kekuatan pasti akan dapat menangkap batas mimpi itu
Jangan! Jangan! Jangan! Jangan pernah berhenti!
Bangkit! Bangkit! Bangkit! Bangkitlah detak jantung!
Kita adalah satu! Ayo maju!
Let’s goi!
Jangan menyerah! Ketika bahan bakar sudah terisi penuh
Pemburu harta karun berlari sekuat tenaga menuju garis terdepan
Harapan adalah senjata untuk melawan segala keraguan
Kesenangan masih belum cukup! Mari pergi ke timur, barat, selatan dan utara
Terdengar suara yang keras dari kejauhan! Pencarian harta karun takkan berakhir
Keberaniaan mulai bangkit setiap kali menoleh ke belakang (aku dapat merasakannya)
Mulai sekarang keajaiban miliki kita pasti akan bersinar dengan terangnya
Ya! Bersinarlah! Berlarilah! Selamanya!
Kumpulkan kepingan mimpi itu menjadi satu
Jagalah perasaan yang begitu luar biasa
Karena itu adalah harta karun
Ayo maju! Bersinarlah! Berlarilah! Selamanya!
Teruslah maju melangkah ke depan
Ikatan yang tidak berubah pasti akan menerangi batas mimpi itu
Bangkit! Bangkit! Bangkit! Bangkitlah detak jantung!
Kita adalah satu! Terus maju!
